تــرجـــمـــة ض Strangers : فريق ص تابعونا على فيسبوك fb/ sub strangers-سترينجرز
!أريني ما لديك
هيا، يا شباب، يمكنني فعل هذا
!لم تكن مؤلمة
!"لن تستطيع هزيمتي، يا "بونز
!أنا الأفضل
!سأهزمك الآن
حسناً، لنقوم بالعمل
!لا يمكنك اللحاق بي
!نعم، إركض
!ابتعد عن طريقي - !انتبه -
!احذر
ذلك كان وشيكاً
هل هذا كل ما لديك؟
مرحباً، يا رفيق، قلت لك بأنني سأعود
!إنها الشاحنة
!ابتعدوا عن طريقي، أيها الأغبياء
!انظروا ماذا هناك - !رائع -
نعم!إنها شاحنة الفائز
أيحدث ذلك اليوم؟
ما الذي يحدث اليوم؟
ألا تعلم شيئاً، يا "فرديناند"؟
،إذا حضرت الشاحنة إلى هنا
فإن المصارع سوف يختار ثوراً
من تظنه سيختار؟
!بكل تأكيد، أبي
ومتى ما كبرت قـروني؛ سيحين دوري
سيأتي الجمهور من كل إسبانيا فقط لمشاهدة "فالينتي" العظيم
أشرس ثور على مر الأزمان
سأضعه أرضاً من فوري
الإنسان ضد الثور
ألن يكون ذلك ممتعاً؟
!ألن يكون ذلك رائعاً؟ بكل تأكيد
سيهتف الحضور بجنون؛ ليجعلوني بطلاً
سأقضي بقية حياتي عائشاً حياة الملوك
"أنت تحلم، يا "فالينتي
أنا من سيختاورنه
وقد بدأت ابتكر ابتسامة النصر
!مرحى، المصارع هنا
!أين؟ أين؟ لا
يا إلهي، أشعر بالمرض
"لا وجود للمصارع، يا "جوابو" - ماذا؟ -
!يا لك من جبان
تناسى ذلك، يا "جوابو" فهو سيختارني
لأنني هنا الأسرع والأشرس
أنا سريع لدرجة أنهم لن يشاهدوا قدومي
"بونز؟" - نعم -
لن يختاروك أبداً
أتريد معرفة السبب؟
لماذا؟
"لأنك عبارة عن حثالة، يا "بونز
أأنت بخير؟
لا أريد مساعدتك، أيها الغريب
!أنا بخير
حذارِ
ماذا لديك هنا، يا "فرديناند"؟
لا شيء
"نعم، لاشيء"
ألن تقوموا بالمزيد من النطح، يا شباب؟
لا، هذا أكثر متعة
هل تصدقون هذا الشخص؟
...المصارع في طريقه لاختيار ثوراً
وكل ما يقلقه مجرد زهرة غبية
!"توقف عن ذلك، يا "فالينتي
!أوقفني بنفسك
!مصارعة!مصارعة
لن أصارعك
يا إلهي، فتى الزهرة يشعر بالرعب
لستُ كذلك
فلتصارع إذاً كما يفعل الثيران
يمكنك أن تضربني إذا أردت لكن دع الزهرة وشأنها
هل ستتركه يضربك دون فعل شيء؟
ماذا؟ أين المتعة في ذلك؟
مهما يكن
خذ زهرتك الغبية
ستدخل الثيران الكبيرة
"تمنى لي الأفضل، يا "فرديناند
بالتوفيق، يا أبي
!إذهب ونل منه، يا أبي
هيا بنا، لنشاهدهم
!ابتعد عن طريقي
!إذهبوا، أيها الثيران
إنه المصارع وسيختار الآن
أشعر بالمرض، أظنني سأقع
ستفوز عليهم في المرة المقبلة، يا أبي
من طلب رأيك؟
إلامَ تحملق؟
!فرديناند
!ها أنت
لقد اختارني! هل تصدق ذلك؟
أبوك سوف يصارع بحثاً عن المجد على الحلبة
عليك الذهاب؟
نعم، بالطبع عليّ الذهاب " بربك، يا "فرد
هذا هو حلم كل ثور، أليس كذلك؟
أظن ذلك
ماذا لو لم يكن حلمي كذلك؟
...حسناً
أتعرف، أنت ما تزال صغيراً
لكن حالم تكبر؛ ستكبر معك أحلامك
وسيتغير كل شيء
...وسأخبرك عن شيء واحد سوف يتغير
،أنك ستكون أضخم وأشد من أبيك
هذه هي الحقيقة
حقاً؟ - بالطبع -
...نعم، وحينها سترى
بأنك ستدخل تلك الحلبة
وستكون البطل
ألا يمكن أن أكون بطلاً دون قتال؟
"فرديناند"
،أتمنى حقاً أن يحدث لك ذلك
بكل تأكيد
لكن الواقع غير ذلك
هل فهمت؟
حسناً، حان الوقت
سوف تعود، أليس كذلك؟
ماذا؟ ذلك المصارع يستحيل أن يهزمني،حسناً؟
حسناً
،وبعد أن أفوز، سأعود إلى هنا
وسأريك كل حركاتي
حتى تلك السرية
!أبي
سبق وقلتُ
أن ذلك الثور ضعيف
ومثله يُهزمون سريعاً
يجب أن تكون شرساً
ماذا تفعل هنا؟
هيا، ارجع، ارجع
عُد إلى الأسطبل
هيا، أيها الصغير
! الثور الصغير في الخارج!أحضروه
!أحضروه
لا بأس
مرحباً
لا تخف، أيها الصغير
أتحب الزهور؟
سأعتني بك
هيا
هذا بيتك الآن
لا عليك، استمر
ث دوماً بعيد عن الديار ث
ث عرفتُ أني بحاجة لاختبار شيء جديد ث
ث لكن لم أعرف ما ذلك الشيء ث
حسناً، حان دورك
ث ..البحث عن الأمان كان مثل ث
ث محاولة الإمساك بطير في الهواء ث
ث أعلم أني لن أقدر على ذلك ث
من هو صديقي؟ أنت صديقي
ظننت أني صديقكِ
"طابت ليلتك، يا "فرديناند
ث فأنا سعيد لأسمي هذا ث
ث لأسميه وطناً؛ لا مزيد من البُعد ث
ث أعرف جيداً ث
ث إنني أنتمي ث ث سعيدٌ لاٌقارن هذا ث
ث بالديار ث ث هنا وجدت الحب ث
!فرديناند
ث لا تهتم بمن يعلم هذا ث ث سعيدُ بأن اُسمي هذا ث
ث وطناً ث
ث من الصعب أن أكون أنا ث
ث فكيف لي أن أكون شخص آخر ث
ث لا أريد سوى الأشياء الحقيقة ث
ث والآن سأحافظ على هذه الحياة ث
ث لأنني سعيد كي يكون هذا ث
ث وطني ث ث لا مزيد من البُعد ث
ث أعرف جيداً ث
ث أنني أنتمي إلى هنا ث ث سعيدٌ لأُسمى هذا ث
ث ياإلهي، سعيدٌ لأقول بأن هذا ث
ث الوطن حيث تكمن السعادة ث
"طابت ليلتك، يا "فرديناند
ث إبحث عن مكان سعادتك ث
ث لأنني سعيد لأقول بأن هذا ث
ث وطني ث
جوريي" لقد أشرقت الشمس يا صديقي"
!هيا انهض، لنذهب
أطربني بالموسيقى
ستكون الأجمل
يمكنني الشعور بها تسري في قروني
!"مرحباً، "باكو
!باكو
هجوم باك، مرحباً، أيها الكلب
أنت متحمس لأجل الاحتفال؟
متحمس؟ هل سبق أن رأيتني متحمساً؟
حسناً، لديَّ بعض الأخبار السيئة
سأمنعك عن قولها
الأخبار السيئة ممنوعة
لأن اليوم هو مهرجان الزهرة
وهو أهم يوم في العام
حسناً، إليك الخبر
...هذا العام - توقف عن الحديث -
...مرحباً "ماريا" هل أنتِ مستعدة
لتحريك هذه الأجنحة؟
انتظر، لقد انتهيت لتوي من جمع الفراخ
!وقت الإطلاق
ماريا؟
تباً! لا، ماريا؟
!تهانينا - !ماريا -
قذفت بها إلى الشمس
"أحسنتِ، "ماريا
من قال أن الدجاج لا يمكنه الطيران؟
قوانين الطبيعة قالت ذلك، وأنا أيضاً
فالدجاج يبقى دجاجاً - !ها قد بدأ -
والكلاب تظل كلاباً - والثيران هي الثيران -
نعم، صحيح! هذا طبيعي
،مرحباً، إذا كنت ثوراً عادياً
لما عثرتُ على هذه المزرعة
ولما كُنا إخوة
لا يمكن للكلب والثور أن يكونا إخوة
ذلك سيكون غريباً
أحقاً؟
إذاً، لِمَ يهتز ذيلك
عندما أناديك أخي، يا أخي؟
!توقف عن هذا
هذا يبدو غريباً، يا صديقي
هيا بنا قبل أن يغادر الجميع دوننا
!انتظر
هذا ما كنت أود قوله لك
أهلاً بك
أأنت مستعد للذهاب؟
"أنا آسف، يا "نينا
لا يمكنه الذهاب إلى الاحتفال هذا العام
لكنه يذهب معنا كل عام
أعرف ذلك، لكنه لم يعد عجلاً صغيراً
إذاً لن أذهب أنا أيضاً
اسمعي، يا عزيزتي، هذا لمصلحته
"لكن، يا أبي، إنه فقط "فرديناند
،لكن خارج هذه المزرعة
لا يعرفونه كما نعرفه نحن
آسف، يا عزيزي
سأحضر لك أجمل باقة زهور في المدينة
حسناً؟
!ابتهج، يا صديقي
!فالزهور أشياء مبالغ فيها على أية حال
لم تستطع الدفع لي للذهاب إلى الاحتفال
لماذا لا نأخذ "باكو" معنا؟ سيكون أمراً ممتعاً، صحيح؟
أظن ذلك
لستُ متحمساً بشأن هذا أبداً
هذا مجرد هراء
لم أعد عجلاً صغيراً، وماذا في ذلك؟
هناك الكثير مني ليحبوني
وأيضاً، كلما كنت أكبر؛ساعدت الآخرين أكثر
سوف أذهب
لا، لا،لا! "خوان" قال لا
! خوان" قال لا، لن أذهب. انتهى الأمر"
لكن "نينا" ستكون في حالة سيئة بدوني
هي تحتاجني
أُريد الذهاب وكذلك أُريد البقاء
إذهب، لا تذهب، إذهب
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
،إذا لم تسقط تلك البرتقالة بعد العد إلى 3
سأذهب
...واحد
إذا بقيت هذه الصخرة مكانها
...حتى أقوم بـ
فيمَ تحتاجها بربك؟
حسناً
إذا لم تفقس هذه البيضة
عند العد حتى 10؛ سأذهب
...واحد
2،3،4،5،6
7،8،9،10
!يا إلهي، لم تفقس! أنا قادم إليك، أيها الاحتفال
لقد تركت دراجتك، سأضعها هنا
!يا إلهي
!رائع
هذه أعمال إبداعية
ذلك كان غريباً
ألم يعجبك هذا البالون؟
حسناً، سأحضر لك غيره؟
شكراً لك
!رائع
آسف، أيتها النحلة
!لا يفترض أن تكون هنا
ماذا؟
!نينا
والآن يتصرف كـثور؟
لدينا حالة طارئة هنا
لا بأس، لا بأس، لن يؤذي أحداً
طفلي! الوحش أخذ طفلي
الوحش؟ أين هو؟
أنا قادم، أيها الصغير
!ابتعدوا عن طريقي
لقد أمسكت بك
!إنه وحش
ابعدوه عني، إبقَ بعيداً، أيها الوحش
!"فرديناند" - !"باكو" -
يظنوني وحشاً
هل رأيت نفسك في المرأة مؤخراً؟
عُد إلى المزرعة، سأوقفهم
لم انتهي منكم بعد، يا قوم
لنذهب من هذه الطريق
!يا إلهي! لا
حسناً
فكر بالنحافة
بخطوات حذرة
كأنك ريشة
وزنها 2,000 كيلو جراماً
...ببطء
!هاهو هناك
ستدفعون نقداً أم بطاقة إئتمان؟
لا! هذا ليس ضرورياً
لا يجب عليكم فعل هذا
لقد كان حادثاً عارضاً - !"فرديناند" -
توقفوا! إنكم تؤذونه
!نينا
!لا
!توقفوا - لا، لا، ابتعدي -
ابتعدي - رجاء، دعوني آخذه للبيت -
إنه لطيف - لطيف؟ -
إنه حيوان متوحش. إنظري ماذا فعل
علينا أخذه بعيداً، يا عزيزتي
"سيد "مورينو
أظن أن لديّ شيء تود رؤيته
!لا - !"توقفي، "نينا" نينا -
!توقفوا! أرجوكم
!فرديناند
!نينا
فرديناند
!فرديناند
فرديناند
!لا
يا إلهي، لا، ليس مجدداً، لا!لا
لا يمكن لهذا أن يحدث
يجب أن أخرج من هنا
!أوقف الشاحنة! أوقف الشاحنة
!هناك خطأ، توقف
يا إلهي، سوف يمزق الشاحنة تمزيقاً
ماذا قلت لك، يا سيد "مورينو"؟
إنه وحشاً
أحضروا المعزة المروضة
أين المعزة المروضة؟
أحضروا المعزة المروضة
!يا إلهي
كونوا متحضرين، يا شباب! أهكذا تعاملون السيدات
من هناك؟
"مرحباً، ايها الضخم. أُدعى "لوبي
سأكون مروضتك
مروضتي؟ - هذا صحيح -
أنني هنا لتهدئتك فوراً
لذا يمكنك تدمير ونطح الاشياء لاحقاً
لنبدأ بتمارين الاسترخاء والتنفس العميق
شهيق، زفير
أنت لا تساعدين هكذا
حقاً؟ حسناً، ربما أنت من لا يساعد
هل فكرت بذلك من قبل؟ لا
لأن لا أحد يريد أن يساعد
هذه المعزة القبيحة، أليس كذلك؟
حسناً، الآن عليّ تهدئة نفسي
شهيق، زفير
!أُريد الخروج - شهيق، زفير -
يا إلهي، إنه وحشاً
أظنني وقعت على شيء حاد
!ابتعد - ماذا؟
المعزة - !يا إلهي -
آسف بشأن هذا، آسف جدا جدا
!توقف! توقف
...انتبه، أيها الضخم، كدت تقتلـ
!يا إلهي
!يا إلهي! يا لضخامتك
اسمعي، اسمك "لوبي" أليس كذلك؟
لقد حدث سوء تفاهم
وأحتاج إلى مساعدتكِ
حسناً، توقف، تريد مساعدتي؟
بالتأكيد! ذلك سيكون مذهلاً
لطالما انتظرت هذه اللحظة
!طوال حياتي المليئة بالبراغيث وإلتهام البقايا، يا هذا
أحقاً؟
!نعم، بكل تأكيد
نعم، بكل تأكيد
،صدق أو لا تصدق
أنا لست أفضل معزة في مجال الترويض
...لا
أمنيتي أن أكون مدربة
...حسناً
!انظر لهذه العضلات
وكأن طفلان يتحركان داخلك
بالنظر إلى الجوانب
يبدو الفخذان قويان وبحالة ممتازة
هذا جيد، جيد
رد فعل رهيب، علينا التدرب على ذلك
عمَّ تتحدثين؟ نتدرب على ماذا؟
تجهيزك لأجل حلبة المصارعة، يا صديقي
ولهذا أنت هنا، أليس كذلك؟
لا! اسمعي، أنا حقاً أُريد العودة للديار
هنا ديارك الآن،لقد عُدت
...بوجود موهيتك الفطرية وخبرتي التدريبية
سأصنع منك بطلاً في يوم واحد
لا، هذا لن يحدث
!يا لتواضعك
أنت الثور الذي دمر قرية بحالها، أليس كذلك؟
لا! كان ذلك حادثاً
وهل حقاً التهمت طفلاً؟
أتظنين أنني التهمت طفلاً؟
!لا تنكر ذلك. ذلك مثير
أنا أنكر ذلك! أنكر تماماً
!ياله من متواضع
لا استطيع الانتظار حتى أُعرفك إلى البقية
سيُجن جنونهم
لا، لا، انتظري
...لا يجب أن
مرحبا، يا رفاق! كيف حالكم؟
لقد عُدت
!أيتها الحمقاء
حسناً؟ كنت كذلك لكن ليس بعد الآن
دعوني أعرفكم على الوافد الجديد
!إنه وحشاً، وأنا مدربته
...وهل تعرفون أنه
صديقي المقرب دائماً
ماذا كان اسمك؟
فرديناند؟ أهذا أنت؟
مرحباً! هذا اسم سخيف
قل لهم اسمك الحقيقي،أيها السفاح
"نعم، هذا أنا "فرديناند
مرحباً، يا رفاق
انتظر، هل تعرف هؤلاء البلهاء؟
"فرديناند الصغير"
لقد كبرت وتضخمت
فجأة أندم على كل لحظة ناديتك بـ غريب الأطوار
لا عليك، نحن أصدقاء
يا إلهي! ماذا كانوا يطعمونك؟
مرحباً، "جوابو"؟
نعم، الوحيد لا ثاني له
حسناً، فهمت
أتحاول العودة إلى هنا؛ لإخافتنا؟
لأنني سأخبرك أمراً
!لست خائفاً من ضخامتك الغريبة
يا إلهي
...لا أعرفك
لكنني لست خائفاً منك، أيها الحثالة الضخمة
أنت إهانة لمنخر أنفي
"أنت تتكلم إلى مؤخرته، يا "أنجس
أنا لا أتلقَ الأوامر من معزة مليئة بالبراغيث مثلكِ
أيتها المعزة الصغيرة
والآن أنت تتحدث إلى مؤخرتي
إذهبي إلى الجحيم، أيتها البلهاء
أنا ذاهب
يوجد وجوه جديدة هنا منذ أن غادرت؟
!مرحباً، "ماكوينا" مرحباً
لقد صنعوه في معمل. إنه الثور المخيف
لا يرى شيئاً، كما لا يشعر بشيء
تبدو مضحكاً
انظروا ماذا أحضرت المعزة
"مرحبا، "فيل
فالينتي؟
!إنهُ يتذكرُني. لقد تأثرت
!مرحباً
"لم أراك هناك، يا "بونز
ماذا تقصد بذلك؟ نعم، فهمت
لأنني صغير الحجم
أتعرف ما أنت؟ حثالة
أظن أن كل شيء كما كان
انظر، لقد كبرت
...عندما هربت صغيراً وذيلك بين رجليك
لم أظن أن أراك هنا مجدداً
كذلك أنا
بلى، فهمت ذلك
،والآن، ها أنت ضخم وقوي
أتظنك أفضل مني؟
ماذا؟ - "للتوضيح، يا"فاليري -
بالطبع، هو يعرف أنه أفضل منك
أليس هذا صحيحاً، أيها الضخم؟
لم أقل ذلك
بل قالتها عيناك
حسناً، تسرني عودتك
أحقاً؟ - نعم، بالتأكيد -
من الأفضل تواجد ثور حقيقي هنا ولو لفترة
وهذا يجعلني أحس بشعور جميل
عندما أجعلك تذوق مرارة الهزيمة في الحلبة
مرحباً بعودتك
ياإلهي، إنه يكرهك بشدة، ذلك كان جنوناً
الجميع يكرهني
نعم، يكرهونك وكذلك يكرهونني
ويكرهون بعضهم، هنالك الكثير من الكراهية هنا
ستحطم قلبك إن فكرت بذلك
حسناً
هيا، يا صديقي، لأريك مكانك الجديد
هذا هو
أدخل مؤخرتك السمينة
! هذا ثقيل، هيا إدخل
أليس مكأناً رائعاً؟
لكنه أصغر مما أتذكره
ألم يعجبك؟
!أتعرف أين أعيش؛ في دلو
!وها هو هنا
،آخذ حريتي في إدخال أشيائي
أتمنى ألا تمانع
انتظر، أعرف ما يحتاجه مكاننا هذا
يا صاحب الحس المرهف
هدية بسيطة مني لك
المعذرة
هذا بعض ما لدي
طابت ليلتك، أيها الوحش! لا تدع الحشرات تلسعك
لا، في الحقيقة هنالك حشرات في المكان
وهي مؤذية
يا إلهي، لم تكذبين بشأن الحشرات
!لقد رأنا، لا تتحركوا
ولماذا ستتوقف؟
عودوا، علينا عمل شيء
حسناً، لنفعل ذلك كما كنا في المدرسة
هل تحاولون سرقة أشيائي؟
لا، أبداً
!لا، ليس نحن، لقد أساءت إلينا، يا سيد
آسف، يا شباب لكنني أشعر بالرعب
"لا تقع في فخهم، يا "فريد
هؤلاء ماكرون جداً
ماذا؟ لسنا كذلك
لسنا سوى قنافذ قذرة
هي تعرف من نكون
نعم، أيها اللصوص
لسنا لصوصاً لكننا نحاول البقاء
!تشكيلة الكُرة
!لنتدحرج
! لا، انتظروا! الزهرة
!أرجوك، لا تلتهمنا
أخاف جداً من الموت إلتهاماً
!تراجع، أيها الوحش، هيا
أتريد الرقص؟ لنرقص
لا تغويني، يا حبة الصنوبر
هلاّ توقفتي؟ - !تناولي الشوك -
وأنت، أنا لن آكل أحد
انتظر، انتظر للحظة
أنت لست مثل البقية، أليس كذلك؟
لا يخدعنكِ، يا أختاه
من أين برأيك اُشتقت كلمة"ثائر"؟
!"لم تشتق من كلمة "دجاج
لا، انظر إليه! إنه رقيق وطيب
كالزبدة
شكراً، أظن ذلك
"لنبدأ من جديد، أنا "أونا
"وأنا "دوز
"وأنا "كوادرو
ماذا حدث لـ"تريس"؟
" لا نتحدث عن "تريس
آسف
حسناً، يمكنكم أخذ الطعام إذا شئتم
لست جائعاً
أحقاً؟
لا يجب أن تكرر ما قلته
لا، لا، إترك الزهرة
!وداعاً حتى لقاء آخر
دعوني اساعدكم
! شكراً لك
!لا أعرف. حسناً، لا بأس
!توصيلة مجانية
!سررنا بلقائك
!يا لهُ من ثور طيب
بالتأكيد
المغفل لن ينجو ليوم واحد هنا
عليّ العودة للديار
!عد! عد
أين أسناني؟
حسناً،سأعود للديار
...سوف أذهب
يا إلهي، هذا مؤلم
!وجهي يحترق
!كلاوس" ،"جاريتا" انظروا"
يبدو أن أحداً
يريد تجاوز السياج نحونا
أيها الأحمق! إنه لا يعرف القواعد
مرحباً، هلاَّ ساعدتموني بالخروج؟
كيف أصل إلى الجانب الآخر؟
كيف تصل إلى الجانب الآخر؟
دعني أُفكر بالسؤال قليلاً
مفاجأة! لا يمكنك ذلك
! هيا صافحوني
اسمع، هذا الجانب الجميل تابع للخيول
وذاك الجانب المنتن
تابعٌ للثيران
،الخيول الجميلة تبقى هنا
والوحوش القبيحة تبقى هناك
وإياك والتفكير بالقدوم إلى جانبنا
سنخبر البشر بذلك
بالتأكيد
!أيها الأحمق
لا يوجد مفر - لا شيء يُفلت منا -
!أبداً، أبداً
أبداً، أبداً
لدينا عيون
خلف رؤوسنا - نعم -
وحاسة شم القطط
ومرونة القرود
وحاسة سمع الكلاب
أحسنت
!إذهب، أيها النتن
طاب يومك برائحتك المقرفة
نعم
أظن أن والديه كانوا أقرباء
!الناس هنا كالخنازير
!علبة سردين
لقد تغير شكلها
أل بريميرو" قادم"
! هيا، "أل بريميرو" قادم
ماذا؟ "أل بريميرو" قادم إلى هنا؟
!"أل بريميرو" أل بريميرو"
! أل بريميرو - هنا؟ -
! أل بريميرو
! أل بريميرو!، أل بريميرو
!أل بريميرو - ماذا؟ -
أل بريميرو، أل بريميرو
أل بريميرو
! أل بريميرو
آسف بشأن ذلك
! أل بريميرو
من؟
! بونز" الضخم، عاد"
... هناك الكثير من مصارعي الثيران في إسبانيا
" لكن أفضلهم "أل بريميرو
"هذا مفهوم، مفهوم، يا "جواب
"لا تقلق، يا "جوابو
!يا إلهي
" لا تدع ذلك الأخرق يؤثر عليك، "جواب
!أين هو؟ دلوُني
وجهوني للإتجاه الصحيح
المعذرة، إفسحوا الطريق للمعزة
! أل بريميرو
مـــرحـــــبــاً
!أل بريميرو، أُحبك، يا رجل
"سيد "أل بريميرو" مرحباً بك في "كاسا ديل تورو
تُشرفني زيارتك
إنه لشرف أن تكون في منزلي المتواضع
لا أصافح، فيداي سر نجاحي
وكذلك ذراعيَّ ورجليَّ وصدري وقدماي
و مؤخرتي
هل فهمت؟
بالطبع، يا سيدي
أنا هنا لاختيار ثور
فقط ثور واحد
ثور واحد لأجل مصارعتي الأخيرة
الثور الأفضل ضد المصارع الأفضل
لا، بالطبع- ...الأفضل -
لأجل الأفضل
...حسناً، فهمت، لكن لدينا
الأفضل ضد الأفضل - ...لا، سوف -
لنرى من هو الأفضل
لديَّ ثور جديد، أظنه مناسب لك
!اصمت
أنا فقط من يعرف الأفضل
آسف، لا أقصد الإهانة
ومع ذلك، شعرت بالإهانة
والآن، ما هي أفضل غرفة نوم في المنزل؟
أظنها غرفتي
سأخذها
أعلمني عندما تكون الثيران جاهزة
"جهز الثيران، للسيد "أل بريميرو
!بسرعة، بسرعة، هيا
حاضر سيدي
!أسرع!أسرع
حسناً، استمع إليّ،
لديَّ فقط 30 ثانية
لتعليمك كل شيء عن مصارعة الثيران
القاعدة1: لا تدعهم ينطحونك
القاعدة2: حطم كل شيء متحرك
...والقاعدة3
في الحقيقة تلك كانت رقم 3! الأمر بسيط
ثقي بي
هذه القواعد ليست لي - استرخِ، يا صديقي -
!هذه فرصة سانحة
أل بريميرو" سينظر نظرة وحيدة"
!لروعة وضخامة جسمك وعندها يختارك
أنت في طريقك للعرض الكبير
استطيع من الآن سماع الجمهور في "مدريد" يهتفون باسمك
!لوبي!لوبي!لوبي
أريد الثور الجديد أن يخرج أولاً
حسناً، حسناً
يبدو أن أحدهم محبوباً من المُعلم
! عاجل: لا أحد يحب محبوب المُعلم
تعلمون كم انتظرت هذه اللحظة
"ستعم الفوضى المكان، يا "فرديناند
هذه هي اللحظة المنتظرة
!هيا! لنبدأ
%هيا بنا، لنذهب إلى هناك ونقاتل بنسبة 110
"يُفضل ألايكون هذا دلـوي، "جواب
!ِهذا بالـتأكيد دلوك
مقزز
يا صديقي هل أنت بخير؟
لا، ليس تماماً
حسناً هذا جيد حاول أن تستمتع بالأمر
سأجلس في الصف الأمامي
أسميها منطقة الأثارة
أراك لاحقاً
أبهرني
أطلق الثيران
لا ، لا - تنحى عن الطريق -
سأفسح لكم الطريق - ادخل الحلبة -
لنذهب، هيا أدخل - لا،أدخلوا أنتم -
لنذهب، تحرك - أنتم أولاً يا رفاق -
تحرك
فل تحيا اسكتلندا
اسحق رؤوسهم
احذر
للأعلى ، للأسفل !كم أنت بطيء
"ابتعد عن طريقي"بونز
لم يؤلمني
فرديناند "أل بريميرو" يشاهدك
عليك أن تضرب شيئاً
لا، في الحقيقة سأتجنب العنف
حسناً إذا لم تضربهم سيضربونك
ابتعد عن الطريق
هل أنت مستعد أخيراً للقتال؟ هيا
جوابو" يضرب"
"خذ هذا يا "فالينتي
أتظن بأن لديك فرصة يا "جوابو"؟
حسناً فل تري "أل بريميرو" ما لديك
سأفعل سأريه من البطل الحقيقي هنا
"تمالك نفسك يا "جوابو
سقط ثور
ابتعد عني
هذا يكفي
مصارعة الثيران هي معركة ذكاء وقوة
هذه الثيران لا تملك شيء
انتظر يا سيدي أعطي الثيران فرصة أخرى
معركتي الأخيرة بعد يومين
إذا لم أعثر على الثور الأفضل
...من أجل المصارع الأفضل حينها
لن يأتي أي مصارع أخر لمزرعتك مرة أخرى
ما كنت تظن نفسك فاعلاً هناك أيها الغبي؟
هل تحاول أن تجعلنا نبدو سيئين؟
لقد نجحت في ذلك
لقد كنا سيئين للغاية
"كنت أحاول أن أساعد "جوابو
تساعد؟ لا مساعدة أثناء المصارعة
أنت أسوء ثور مصارع
قد رأيته طوال حياتي
حسناً، هذا لأنه ليس مصارع حقيقي
فرديناند" الصغير " لقد كبر بسرعة
لكنه لا يزال خائفاً وجبأناً كما عهدناه
لماذا تفسرون عدم رغبتي في المصارعة بأنها خوف؟
أجل، هذا سخيف انظر إليه
صديقي هو آلة قتل، أليس كذلك يا "فرد"؟
لا أنا لست آلة قتل
"لقد كنت أحاول أخبارك بهذا يا "لوبي
لم تدمر القرية؟
ولم آكل طفلاً
ولا حتى قضمة صغيرة؟
هل تحاول أن تخبرني
بأنك لا تريد المصارعة في الحلبة للحصول على المجد؟
أنا لست مصارعاً
أنا لا أفهم هذا مطلقاً
حتى أنا لا أفهم ماذا هناك غير ذلك؟
مررحى
مررررحى
"أنظروا من اختاره "أل بريميرو
من هو الثور الحقيقي الآن؟
جوابو" ذاهب للحدث الكبير هذا صحيح"
ماذا في الحلبة؟
لا أدري ما الذي حدث هناك قبل قليل
ولا أدنى فكرة
لكن يبدو بأني قمت بملحمة
ما الذي يحدث هنا؟
فليخبرني أحدكم
سأصبح مشهوراً
يا إلهي
إلى اللقاء أيها الفاشلون
انتظروا لحظة إلى أين يأخذونه؟
إنهم يأخذون "جواب" إلى المسلخ
أنت
أنت من عبث بعقله أنت الملام لما حدث له
هل أنت جاد
جوابو" لم يكن بمقدوره التأهل للحلبة"
كلنا نعرف ذلك
لهذا السبب يستحق الذهاب للمسلخ؟
اسمع جيداً يا ثور الزهور
لقد تغير الوضع هنا
منذ أن هربت
الآن أما أن تكون مصارعاً أو لحماً
في النهاية ستكون لحماً
"بونز" - "فرديناند" -
....أنا لست - هل أنت بخير؟ -
لما لا أكون بخير؟
أنا فقط لدي... حساسية
أجل بالطبع
كما تعلم هنالك الكثير من الغبار
في الهواء في هذا الوقت من السنة
هذا صحيح الكثير من الغبار
يجعل عيناي تذرفان الدموع
اسمع
" أنا حقاً آسف بشأن "جوابو
أعلم بأنكم كنتم أصدقاء
"الثيران لا تملك أصدقاء يا "فرد
جوابو" كان منافسي، حسناً؟"
أنا بخير
حسناً
... أعني، كم من المرات قلت له
عليك أن تتوقف عن التفكير كثيراً
عليك أن تتغلب على مخاوفك أنت تعرفه
لكنه لم يكترث
آسف
"لا بأس بأن تشعر بالحزن يا "بونز
لن تخبر أحداً بشأن هذا،أليس كذلك؟
لن أتفوه بكلمة
... لكن إذا كنت تريد الحديث في أي وقت عن
لا أعرف، الحساسية؟
أنا في الجوار
"شكراً لك "فرديناند
أنت طيب
"اسمع "فرد
"إذا كنت لا تريد أن يحدث لك مثل "جواب
عليك استخدام قرونك في المصارعة
"هذا هو الشيء الوحيد الذي كان محقاً بشأنه "فالينتي
أنا قادم إليك أيها البرميل المتوحش
ويفوز البرميل مرة أخرى
استسلم يا صديقي
مرحباً أيها الضخم حان دورك مصارع الثيران يشاهدك
يمكنني فعلها
أنا مستعد أنطلق
هيا واحد اثنين
"هيا يا "كلاوس "هيا يا "جريتا
للأعلى اثنين ثلاثة أربعة دوارن
هل تغار؟
قفزة جيدة أيها الفتيان
أجل هذه المرة سأفوز
تبدو نشيطاً توقف يا صديقي
"لدينا يوماً واحد لنجهزك لأجل "أل بريميرو
من الآن وصاعداً أنت لست ضعيفاً
ولست ثور الزهور أنت آلة قتل
سأقضي عليك هذه المرة أيها البرميل
ردد بعدي
...أنا
أرنب
أرنب؟ لا لست أرنباً
الموت لك أيها البرميل
توقف يا "أنجس" انتبه
يا إلهي
هيا أيها الصغير هيا عد إلى الحياة
لا تمت
عش أيها الأرنب
آسف كدت أن أقتلك
أنت لا تنقذ سمعتك هنا أيها الثور
بأعتذارك للأرنب الصغير
... لكن دفعك لثور أخر
هذا هو ما نحتاجه
من فعل هذا؟
من دفعني؟
كنت أنت،أليس كذلك؟
في الواقع يا "أنجس" أنا من دفعك
أنا فاشل أنا فاشل
... أل بريميرو" سيختار ثوراً غداً"
وأنا أتحدث هنا مع شاحنة
"هذا فقط بسبب التوتر يا "أنجس
ستكون على ما يرام
لا أنا لست على مايرام
أولاً "جوابو" والان أنا أنا هو التالي
أيمكنني أن أفشي لك بسر؟
أيمكنني أن أهمس ذلك في أذنك؟
بالتأكيد
لا يمكنني الرؤية جيداً
بمجرد أن يعرفوا ذلك "سينتهي أمر "أجيس
أنا ثور ميت يمشي أنتهى أمري
"فاينتو" "كابوت" - أنجس" أنتظر" -
يا للمفاجأة يمكنني الرؤية
انظر أنها صخرة وهذه صخرة أخرى
وهذا أبشع كلب في العالم
وها قد عثرت عليك
عدوي اللدود
أنا قادم إليك أيها الشيطان الخشبي
لقد فعلتها
أخيراً هزمتك هزمتك، هزمتك
انظروا لهذا
ياله من منظر خلاب
"منحتني فرصة للمصارعة "فرديناند
لماذا فعلت ذلك؟
إذا لم نساعد بعضنا فمن سيفعل؟
وأيضا، لم يكن الأمر بهذه الأهمية
لقد كان بالنسبة لي
المعذرة، أنا آسفة آسفة حقاً لتعكير هذه اللحظة
أيمكنك أن تأتي معي لبعض الوقت؟
لقد تأثرت حقاً
لقد فعلت شيء جيد يا صديقي
أجل، تعال إلى هنا
أريد أن أخبرك بشيء
توقف عن مساعدة المنافسين
وماذا ستفعل لـ "فالينتي" جلسة تدليك؟
...لوبي" أنا لست " - أنا أعلم -
أنت لا تحب مصارعة الثيران
هذا لأنك تكره الدماء
.. والأحشاء والتشوهات
والتناطح و العنف الذي لا معنى له
ألديكِ وجهة نظر؟
ما أريد قوله هو أنها أكثر من مجرد تحطيم الرؤوس
بل إيقاع وتحريك أقدام وتألق
لا تفكر وكأنها مصارعة فقط
فكر بها وكأنها رقصة
ثور يرقص؟
هل هذه أحد النكات المضحكة
مصنوعة فقط لجعلي أضحك؟
كما تعلم، نحن الأحصنة
لدينا الأقدام المثالية للرقص
الثيران لديها أقدام قصيرة وسمينة
أجل، انظروا إلي
تباً لكم أيها المتعجرفون
لا بأس يا "لوبي" هم على حق
أعني، كيف لثور كبير
أن يفعل شيئاً كهذا؟
انظروا لصديقي يشعل المسرح
أجل كان هذا جيداً
أتسمي هذا رقصاً؟
هذا هو الرقص
ثلاثة ضد واحد هذا غير عادلاً
لوبي" شغلي الموسيقى"
حسناً، لقد أنتصرت
لا تحتفل بهذه السرعة يا قطعة اللحم المشوية
جرب هذا
أكره هذه الأحصنة
حان وقت العرض
سأشاركهم
س اتركوا أشيائكم جانباً خ
س فلا مجال للتراجع خ
س بحركات خاطفة خ
س فقط حاول إيقافي، لن تستطيع خ
س لم أشعر هكذا منذ زمن خ
س أيتها الحسناء، دعيني أُبهركِ خ
س لا مجال للتراجع خ
س فقط حاول إيقافي،لن تستطيع خ
س أنا في مغامرة جديدة خ
س للصعود نحو القمة خ
س راقبوني خ
أجل
س راقبوني خ
للصعود نحو القمة
انتبهي لخطواتكِ ،أيتها الغبية
من تدعو بالغبية؟
لديك أربع حوافر يسارية
س راقبوني خ
أجل
لقد سقطت ولا يمكنني الاستمرار
لقد ربحنا يا فتيان
نعم - أجل -
حركة جيدة
هذا صحيح لأننا ثيران
هيا أيتها الأحصنه تفاخروا لأنكم لا تستطيعون الرقص
إلى اللقاء
لماذا لم نفعل هذا من قبل؟
أشعر بالراحة لأننا لقنا هذه الخيول درساً
لم أضحك هكذا طوال حياتي
ماكينا" هل أنت تبتسم؟ "
نعم، بكل تأكيد
!إنه يبتسم
اضحكوا هكذا وأنتم في طريقكم إلى المسلخ
هذا المكان الوحيد الذي ستذهبون إليه
لا، إذا خرجنا من هنا يا رفاق
هناك أماكن كثيرة في الخارج
... حيث لا يتم دفعكم
أو إرسالكم إلى المسلخ فقط لكونكم على طبيعتكم
إذا المكان رائع جداً في الخارج
لماذا أعادوك إلى هنا مجدداً؟
أجل،"فرد" لماذا أعادوك إلى هنا مجدداً؟
...حسناً،لأنه - لأنك ثور -
تظن بأنك مختلف لكنك لست كذلك
السبيل الوحيد للحرية هو أن نهزم مصارع الثيران في الحلبة
وهذا ما سأفعله
نصيحة مني يا راقصي الباليه استمروا بالرقص
فغداً سأكون في شاحنة الفائز
لا تسمعوا له يا رفاق
إنه محق نحن ثيران
هذا هو المكان الوحيد الذي ننتمي إليه
آسف "فرد" عليّ العودة للتمرين
وأنت أيضاً يجب أن تفعل ذلك
يا رفاق - ...فرد" يا صديقي" -
أظن بأنهم على حق الوقت يداهمنا
يريدون البقاء، أتفهم ذلك
لكني سأغادر الليلة "هيا نهرب من هذا المكان يا "لوبي
ونذهب إلى أين؟
"هذه هي الحياة يا "فرد
الكلب يأكل كلباً أخر والثور يصارع ثوراً أخر
الجميع يكره عالم الماعز
ليس بالضرورة أن تكون هكذا
سأخذك إلى وطني
إنه مكان مختلف
و "نينا" ستحبك كثيراً
من هي "نينا"؟
وما هو الحب؟
أيعني هذا أنكِ ستذهبين معي؟
... هل تعتقد حقاً
بأني سأتخلى عن حلمي الدائم
بأن أدرب ثور للفوز بالبطولة؟
بالطبع سأذهب فقد كان حلماً غبياً
لدي الآن حلماً جديد
الهروب من هذا المكان القذر مع أفضل صديق
هناك مشكلة واحدة هذا المكان مغلق بشكل جيد
لا أحد يستطيع الخروج منه
في الحقيقة هذا ليس صحيحاً
ثور يريد الهروب من المزرعة؟
حظاً موفقاً في هذا يا صديقي
اسمع، أنا حقاً أريد مساعدتكم
هل تعرفون طريقاً للخروج من هنا؟
أجل، ربما نعرف طريقاً
ولكن ما الذي سنحصل عليه بالمقابل؟
حقاً؟
المعذرة
أنت تقوم بإهداء هديتي لهؤلاء الفئران؟
أولاً نحن قنافذ
ولن تستطيع شرائنا أبداً
بقطعة الخردة هذه
لا تفعل هذا قاوم
لا استطيع
تشعرني بالسعادة
حسناً، أجل "لا تستطيع المساومة "كاترو
أهذه الخطة؟
تريدون مني الذهاب عبر المنزل؟
إذا قبضوا علينا داخل المنزل
فسنصبح محمصين
أُحب اللحم المحمص
تريد الخروج من هذا المكان، أليس كذلك؟
حسناً، لنفعل ذلك؟
حسناً ،إفعل مثلنا تماماً
كرات
ربما ليس تماماً مثلنا
الآن عليك أن تدخل من هنا
أنا، من هناك؟
ألا ترين أني سمين؟
بالإرادة يمكنك فعل المستحيل
لا استطيع
أنا عالق، انتظر
أبعدي حوافرك
من فمي
هذا لا يجدي نفعاً
حسناً، علينا أن نفعل شيئاً يا رفاق
1،2،3
انظر إلى هذه السناجب اللطيفة
ماذا؟
نحن قنافذ
حسناً، الطريق خالٍ
عبر المطبخ إلى الباب الأمامي
وبعدها ستعود إلى وطنك حراً
هذا أسهل من أكل الحلوى
أحب الحلوى
سيسقط ، سيسقط
إهربوا
أيمكنك أن تكون هادئاً قليلاً؟
يا إلهي
ماذا ستفعل بـ53 سيفاً؟
هل هذا...؟
أبي
"فرد"
كان أشجع ثور عرفته
كان واثقاً بأنه سيهزم المصارع
كلهم ماتوا
الثور يخسر دائماً
"هيا "فرد لنعيدك للوطن
الطريق نحو الحرية
فرد" ماذا تفعل؟"
هيا علينا الذهاب الآن
لا لا يمكنني المغادرة
"ماذا؟ "فرد هذه فرصتك الوحيدة
الرفاق في الداخل يظنون بأنهم قادرين على الفوز
كما فعل والدي
ولا أريد أن تكون نهايتهم في هذا الجدار
يا رفاق استيقظوا جيمعاً
علينا الرحيل الآن
هل فقدت عقلك؟
علينا الرحيل من هنا الليلة
أل بريميرو" سيختار ثوراً في الصباح"
نحن لن نذهب إلى أي مكان لأني سأهزمه
لا، أنت لا تريد أن يختارك
ثق بي إنه حكم إعدام
هراء، ليس إذا فزت - هذه هي المشكلة -
لم يفز أي ثور مطلقاً
"كنت في منزل "مورينو لقد رأيت ذلك
يا إلهي، ساعدني
وهناك الكثير منها معلقة على الجدار
الكثير الكثير
هل حقاً لا توجد أي وسيلة للفوز؟
... عليك أن تصارع في حلبة كبيرة فاخرة
ولكن ها أنا أخبرك إنها مجرد مسلخ أخر
... لماذا عليّ أن أصدق جبأناً
يظن بأن الطريق الوحيد للخروج هو عبر الباب الخلفي؟
هل جننت؟ ألم تسمع ما قلته للتو؟
الثيران تصارع أو تخسر هكذا تسير الأمور
"لا شيء يجعلك تبقى هنا "فالينتي
تعال معنا - لا -
ما الذي يخيفك هكذا؟
أنا لا أخاف شيئاً
هيا صارعني
"أنا لن أصارعك "فالينتي
جبان
مصارع
"توقف "فالينتي
أنت ضعيف
مثل والدك
الضعفاء دائماً يخسرون
توقف
ما الذي يحدث؟
هذا هو أفضل ثور
سأصارعه في مدريد غداً
هذا سيء
"أختارك "أل بريميرو
أتعلم ماذا يعني هذا؟
سيقطع رأسه بالسيف
ويعلق قرونه في الجدار
"بالضبط "ماكينا
علينا أخراجك من هنا الآن
لا، أعرف هذه النظرة لا ،لا تقلها
لن اغادر
أنت تقتلني
ألا إذا كان الجميع معي
أجل
سجلني معك - أنا أيضاً -
حسناً،هل أنت سعيد الآن؟
لقد قلت الجميع
"كلاوس" "جريتا"
أنا آسف عما قلته
بشأن رقصكم السيء
"لا، لا "هانز
أنا هو الحصان الذي يشعر بالعار والندم
لا أستطيع أن ابقى غاضباً منك
يا أبناء الفحول
لنتعانق وننسى الأمر
ما هذا الصوت؟
ما معنى هذا؟
كيف دخلت إلى هنا أيها الثور النتن؟
القنافذ القذرة
لا أستطيع الرؤية
وداعاً
جريتا" "كلاوس" أين أنتم؟"
والآن الضربة القاضية
ولتحيا روح الفريق
لقد عبثتم مع القنافذ الخطأ
حسناً لنذهب
بسرعة، استمروا بالتحرك
"اذهب بسرعة يا "فرد
افتحوا الباب
"فالينتي"
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تعتقد باني أفعله؟ أنا أساعدك للخروج من هنا
هيا ليس لدينا الكثير من الوقت
ألا تفهم؟انظر إلي لقد أنتهى أمري
بالتأكيد هذا يبدو منطقياً
أما أن تكون مصارعاً أو لحماً،أليس كذلك؟
هذا صحيح
لا يجب أن تكون بهذه الطريقة
أنت لست مجرد قرون
تعال معنا
حتى أستطيع
استنشق الزهور واللعب مع الماعز؟
لا، هذه حياتي
بإمكانك أن تعيش حياتك الخاصة الآن
لكن ليس إن استسلمت
أمي
"إنه "جوابو
فالينتي" هيا"
ارحل
ياللعجب، ظننت بأنك مصارع
أعتقد أني كنت مخطأً
أين هم؟
افتحوا الباب - عودي إلى الداخل -
"جوابو"
"فرديناند"
"لم يخترني "أل بريميرو
أعلم، وهذا شيء جيد ثق بي
سأنزلك
شكراً
لم أظن بأني كنت بمقدوري أن أفعلها
يا إلهي
ساعدني
تماسك
"فرديناند"
"تماسك "جوابو
لا تفلتني
تماسك - لا تفلتني -
"فال"
أعتقدت بأنك قد تحتاج لقرن إضافي
ماذا؟ ما هي المشكلة؟
لا شيء! تبدو رائعاً
إذا، هل سنخرج من هنا أم ماذا؟
أنا هنا يا رفاق ساعدوني
لم يكن هذا سيئاً
أجل، مريح بعض الشيء
احذر
ما الذي تفعلانه يا رفاق؟
نحن نحاول مساعدتك
حسناً، أنتم تقومون بالأمر بشكل سيء
ألديكم أي شيء لكسر الثلج؟
أمي
ها هم قادمون
يا إلهي- مرحباً يا رفاق -
جوابو" لا يزال حياً"
حسناً، أنا أستحق هذا
ليركب الجميع
من الأفضل أنك تعرف كيف تقود هذا الشيء
نحن على وشك معرفة ذلك
حسناً يا رفاق فكروا برشاقة
لدينا رفقة شغل الشاحنة
أجل
سقط ثور
اذهب
إنتظروني
هل ترى ما أراه؟
إذا أضعت ثوري سأصارعك بدلاً عنه في الحلبة
أرنب
دورك الآن
اذهب
هيا "أنجس" يمكنك فعلها
أنا ثور ولست طبيباً
إنهم يقتربون زد السرعة
أنا أفعل كل جهدي
من أي طريق؟ - أقصى اليمين -
لا أشعر بأني بخير
أجل، أعرف هذا الشعور يا صديقي
لقد قلت إلى اليمين
أعتقدت أنكِ قصدتِ يميني
يميننا واحد
عربة مكشوفة
فاخرة
اصعد هناك
يدي
تولي القيادة - من؟أنا؟ -
أمسكتك أيها القنفذ
مرحى - أجل -
لا شيء يمكنه إيقافنا الآن
أي جزء من إسكوتلندا هو هذا على أية حال؟
هذا جميل
هيا تحركوا يا رفاق
أنا أتضور جوعاً
هيا
لنذهب
"ماذا الآن "فرد
هذه هي
علينا الذهاب إلى القطار
يا رفاق، علينا الجري إلى هناك
إتبعوا خطاي
أجل، حقاً
آسف، إنه خطأي
ع أنا حرٌ لأفعل ما أريد ع
ع وأقضي وقتاً ممتعاً ع
ع والآن، رددوا معي جميعاً ع
ع أنا حرٌ لأفعل ما أريد ع
ع وأقضي وقتاً ممتعاً ع
ع رددوا معي جميعاً ع
ع ميامي" لقد ولدنا أحراراً" ع
ع بريطانيا" لقد ولدنا أحراراً" ع
ع إسبانيا" لنهرب، ونعيش الحرية" ع
مرحباً أيها الوسيم
إنهم ورائنا
ع جزر البهاما" لقد ولدنا أحراراً" ع
ع كوبا" نتوق للعيش بحرية" ع
أجل
ع أنا حرٌ لأفعل ما أريد ع
ع وأقضي وقتاً ممتعاً ع
احذر، يا فرديناند
أجل
ابتسم يا أبي
"مصارع ثيران"
انتبهوا
سأتولى الأمر
رائع
ها هو
القطار - هل أنت أعمى؟ -
هذه حافلة
هذا هو ، السكة الثامنة
هيا إتبعونا بسرعة
"بسرعة "جوابو
لا أريد أن أموت وأنا انظر لمؤخرتك
وجدتهم، أمسكوا بهم
هيا، قم بدفعي
بسرعة إنه يغادر
بسرعة،بسرعة
هيا يا رفاق
يمكننا فعل هذا يا ثيران
بسرعة
تحركوا وإلا قبضوا علينا
المعذرة سيدي
سأستمر بالدفع أنتم يا رفاق إقفزوا
إدفعوا أيها الثيران إدفعوا
هيا يا رفاق
إنهم يقتربون بسرعة
حسناً أقفز
إنهم يريدونك أنت أصعد أولاً
فقط إذهب
أجل
"فرد"
فوضى في مدريد اليوم
وذلك بسبب مجموعة من الثيران الهاربة
تدافعت في شوارع المدينة
أشرس الثيران تم اختياره
لمصارعة "أل بريميرو" في مباراته الأخيرة
"نينا"
"فرد"
اسمع، حسناً
أنت أشجع ثور عرفته
يمكنك فعلها
لكن سيتوجب عليك المصارعة
"فقط هذه المرة"فرد
أرجوك
مـــدريــد
"أل بريميرو"
صارع
مرحى
ماذا؟
رائع فقط
لا أستطيع الرؤية
"هناك "نينا
دعه يعيش
أطلقوا سراح الثور
دعه يذهب
انقذوا الثور - دعه يذهب -
"فرديناند"
أعتقدت أني لن أراك مجدداً
ماذا؟
فعلها ثور الزهور؟
يا إلهي لقد تضاعفت
مرحباً "باك مان" لقد أشتقت إليك أيها الكلب
حسناً، لم أشتق إليك ولا حتى قليلاً
الذيل لا يكذب يا أخي
عليّ أن أتخلص من هذه العادة
معزة لا أستطيع التنفس
يا إلهي
ألم تسمعوا يا حيوأنات بمقولة "السيدات أولاً"؟
أنتِ جميلة
هل هذا هو الحب؟
أنا أحب الحب
ترجمة ض Strangers : فريق ص تابعونا على فيسبوك fb/ sub strangers-سترينجرز
...يوجد تكملة في النهاية
ث دوماً بعيد عن الديار ث
ث عرفتُ أني بحاجة لاختبار شيء جديد ث
ث لكن لم أعرف ما ذلك الشيء ث
ث ..البحث عن الأمان كان مثل ث
ث محاولة الإمساك بطير في الهواء ث
ث أعلم أني لن أقدر على ذلك ث
ث لكني لن أدع ذلك ث
ث فأنا سعيد لأسمي هذا ث
ث لأسميه وطناً؛ لا مزيد من البُعد ث
ث أعرف جيداً ث
ث إنني أنتمي ث ث سعيدٌ لاٌقارن هذا ث
ث بالديار ث ث هنا وجدت الحب ث
ث في هذا المكان ث
ث لا تهتم بمن يعلم هذا ث ث سعيدُ بأن اُسمي هذا ث
ث وطناً ث
...كان هذا ممتعاً، أتعلمون
... كان ينقصنا
!تريس"؟"